NETFLIX オリジナルシリーズ
〝ロシアが…〞
６週間前
今日はどうも
１９４５年１月 ＯＳＳ司令部
我々だけだ
声をひそめなくていい
用は？
何と言えばいいか…
よし 来い
座れ 何か飲むか？
結構です
保安局の―
キム･フィルビーから 返事がない
あなたに返事が 来るかもしれない
英米が協力しあってるし…
事が起きたとき私は 酔ってた
それで返事が ないのかもしれない
私が飲むことを知ってて…
皆 飲むだろ？
ええ まあ…
実際 会話は全部 覚えてる
それに…
あなた方…
米国人は…
命の恩人だ
どうした？
何があった？
ロシア諜報員が内部にいる
君の名前は？
フィリップ･ジャービス
住所は？
信用しろ
８ヶ月後
ロックスボローと スティーブンス
共に上級公務員だ
スティーブンスが上
２人は秘密が漏れた 37年と43年の会議に出てた
どちらも怪しいが… 恐らくロックスボロー
給料以上の派手な 新車に乗ってる
上流階級のように ふるまうわ
本物は見せびらかさない
上着が破れてたり…
アクセントは気取ってるけど “オペラ”と言ったの
つまり？
“オプラ” 上流はそう言うの
英国人は嫌な奴らだ
スティーブンスは？
妻の病気で退職する
彼の職級なら ロシアは手放さない
ロックスボローに賭ける
ジャービスはなぜ黙ってた？
その前に殺された
〝フィリップ･ ジャービス〞
死の１か月前に書類を 借りてるわ
信用してなかったのかな
確信が欲しかったんだろう
大事なことだ
今後は？
彼にに近づき信用させろ
ふうん
ああ
いいね
英国人は米人より おくてで助かるわ
民俗学者かね
彼と演劇鑑賞の予定があるわ
それまでは？
職場で見張ってるわ
新省設立で忙しいの
国民保険よ
どうやら―
共産党員は複数いるようだ
国民保険は負担ではないし―
国民の苦しみを取り除くわ
彼女は味方なのか？
やたらアトリー政権を かばってるようだが
彼氏のせいだろう
彼氏？
すごいぞ 結婚したら好都合だ
そうだな 味方にしときたければ―
追い詰めるな
わかってる
そうかね
甘い言葉で安心感を与えろ
別の方法もあるだろ？
ひるみ始めたら
ああ あるよ
ロックスボローさん
おはよう
失礼します ギャリックさん
落ちないわ
大丈夫
早く
待って！
水のしみで みんな気づくわ
スカートを上げて
そうよ
大丈夫
これをウェストに巻いて
シックよ
誰も気づかない
ありがと
開けて！
ただいま！
全省が順番に数字を 確認してください
〝国民保険構想案 副委員会〞
シモンズさん 資料をありがとう
頭がいいね
背も高いわ
予想される職員数は―
３万２千５百人
当初予測より８千人多く 現在―
予算をどこから得るかの 報告を待っています
来年には予測が出るでしょう
本件はピラミッドのように 複雑だが―
奴隷はいない
料理をありがとう
どういたしまして
帰るよ
もう？
書籍が山積みだ
パレスチナのユダヤ人と アラブ人―
英国人 その他の歴史
ねえ
行かないで
金曜の夜よ
料理が合図と思ってた
何の？
いい部屋だ
賃貸？
ほっとけ
そこじゃない
ごめん
花束！
するどいね
寝過ごしてごめんなさい ちょっと待ってて
ああ
出身地は？
ロンドン
君は？
郊外よ
兄弟は？
率直に聞きたいんだ
僕の車が好きで頼んだの？
それとも…
あれ？
それとも…
あれ
一緒に仕事ができて 楽しいよ
くだらない省でも
外出はいいね
友人同士
立場を忘れられる
何だ？
何？ エンジン？
ちょっと停めるよ
まだ動いてるわ
無理はしたくない
整備士に…
そんな所に？
名刺だ
〝フィリップ･ ジャービスの部屋〞
ご親切に
間に合ったわね
彼女が寝坊で…
その後車の故障で…
すばらしい歌だった
私なら鳥が死ぬ
やあ シモンズさん
平手よ
え？
別に
来場ありがとう
当会は長々と 演説をいたしません
だが 少し聞いてください
この場を借りて亡き友人の 冥福を祈りたい
フィリップ･ジャービスは 力強い仲間だった
残念だ
お気づきだろうが 正式に発表する
上の許可を得て―
稽古室に彼の名をつけた
ギャリックさんは？
彼女とジャービスは…
失礼
大丈夫？
もちろん
当たり前でしょ？
私も戦時中に恋をした
私と何の関係が？
あなたとジャービスさんは…
悲しいですね
いい人と聞いてます
酒飲みだった
臭くて…
私は避けてた
噂話は避けなさい
シモンズさん
いや
私は結構
来週はキーを低くするよ
来週は出張だ
平和がさぼりの理由か？
１９４４年８月21日 歴史に残る日です
ワシントンＤＣ ダンバートンオークス
同盟国がダンバートン オークスにて―
新組織 国際連合の 土台を作り―
戦争を過去の 悲惨な体験とします
米英露の代表は…
くそ！
すまん
カット！
大きなベッドだ
米国人だから
優れた人種だ
あんなに背高で
ここで寝ようかな
ジェリーに怪しまれるわ
ばれてるよ
いいえ 他の人にも知られたくない
事務次官への報告があるの
わかったよ
だめ…
ああ
よろしい
皆 時間変更は知ってるか？
ああ
飲もう
家に帰るよ
妻が妊娠だ
おめでとう よかったな
君 いいだろ
いや…
記念すべき時だ
同胞の乾杯だ
じゃ 少し
ああ
この男 アトリーは…
首相になるかな？
さあね
賢い男だ
わかってるさ また戦争が起きれば―
お終いだって
中東の基地は―
必要ないさ
じゃあ…
アトリーが―
中東基地の有無を 話してるのを聞いたか？
俺たち下っ端が仕事してる
俺たちが助言して リーダー達が―
世界をつぶさないようにする
正直に言おう 世界は またつぶれる
もしパレスチナ関連の 委員会にいたら…
なぜ委員会を知ってる？
スターリンはお見通しだ
昨夜は―
泥酔だったわね
来るのを見られてないと いいけど
帰りも気を付けて
昨夜のことを話したい
まずは うがいと入浴よ
私は歴史に重要で遅刻厳禁の 会議の準備を確認するわ
あの子を送るの？
ああ
気を付けて
どうだった？
１人で帰宅なら―
もう情報は手に入ったんだな
いいえ…
お互い錠前を こじ開けてるのね
ジェリーのグローブ ボックスには―
銃があるわ
珍しくない
英国では変よ
ここへ来れば聞けた
誰か来たんだろ？
シーツでわかる
若く美しい君は 簡単に秘密を聞き出せる
大きな利点だ
ええ でも…
シーッ
子供じゃない
大人になれ
君は力がある
本物の力
それを使え
恥じることはない
恋人だったピーターも 彼も同じことを言う
それがこの仕事だ
彼はこの世界の 女の仕事を知ってる
だから気にするな
やるべき事をやれ
他にもわかったわ
プリシラとジャービスは 関係してた
彼女は否定したけど 嘘だと思う
なぜだ？
咳払い
ナーバスな時の彼女の癖よ
彼の最期を知ってる もしくは…
関わってた？
彼女は例の会議に出てない
名前がなかった
ジェリーは出てた
きっとカナダのように 複数いるのよ
諜報員集団が
もう少し調べてくれ
錠前は壊してないよ
鍵がある
ないのか
秘密の箱も…
盗聴器も
汚い部屋だ
不精者だな
娘は男が貴族ぶると言ってた
多分―
隠れプロレタリアートだ
二重生活
諜報員の人生
いいか
ロックスボローに―
尋ねてみろ
必ず話させろ
ああ
了解
スティーブンスさんの ケーキを買ってきて
職務外よ
今日は別
下僕に対するママみたい
週末に車を修理に出す すぐ直るらしい
５時にスティーブンスさんの 誕生祝いよ
直ったら郊外に ドライブはどう？
それか…
誕生祝いよ
皆 知ってるよ
今夜 一杯どう？
それか 別の夜
ジェリー 仕事以外で 会わない方がいいと思う
お互いが好きなら大丈夫だよ
ばかだな
大丈夫？
ニコラス･サリバンだ
どうぞ
どうも
先月ロシアで見た惨状に 大臣は驚いている
保安局 内閣府間 月例報告会
国会でロシア人の苦悩を 報告したい意向だ
ドイツ資源の討議中 多少緊迫した状態にある―
２国の関係を 強めるものと信じる
何も変わらないよ
軽蔑されるのがオチだ
保安局の意見を伝えておく
私はいいと思う
反対
報告では―
東ドイツで共産党員を勧誘―
フランスは共産党が 仕切っている
米国の炭鉱ストと同時に―
我が国の鉱夫たちも―
要求を突き付けた
一方 ロシアは ウランの情報を求めてる
甘い顔をするな
では…
保安局は反対ね
報告します
誕生祝いの時間です
そうね
良い事をしたわ
時間よ
よし
出るわ
もしもし
やりたまえ
“フィリップ･ジャービス ルディゴア”
ハッピー バースデー トゥ ユー
ハッピー バースデー ディア スティーブンス
ハッピーバースデー トゥ ユー
しまった
すみません
猫が入ったの
嫌いでしょ？
猫が戸を？
いいえ 少し開いてたの
座って
すぐに
後で かけ直します
どういうこと？
ヘネシーさんが迫るから 部署替えを希望した
直後 ロックスボローさんを誘惑
女は男以上の働きを 要求される
本当よ
魅力を隠しなさい
私も髪を巻ける
化粧もできる
おしゃれも知ってる
間違った関心をひかない
私生活を見せない
命令よ
さらに言えば―
私生活は全く持たない
あなたは―
主婦には惜しい
望んでません
一度も
ここには機会がある
ええ
仕事に戻って
母は主婦です
飲んだくれてます
あなたを尊敬します
ばかな計画
ケーキを借りた本人が その場にいない
電話のためだ
危なかったわ
でも猫を用意してたから 助かった
解雇されたらお終いよ
ただ気をつけろ
ある人に会ったわ
サリバンという保安局員
全て彼に話すわ
アンチロシアだから 私達が…
絶対だめだ
なぜ？ 同じ側よ
彼らは―
役立たずか 敵に潜入されてる
サリバンさんは大丈夫よ
会議での彼はロシアに対し 強硬派だったから…
諜報員だと名乗るのか？
“極秘で自国民を米国に 通報してます”って？
誰にも身分を明かすな
仕事内容も
さもなくば？
私は君を守ろうとしてる
そうかしら
安心できない
安心するのはバカだけだ
あなたの前に恋人がいた
米国人
気に障る？
ううん
彼を愛してたわ
いい人じゃなかった
いい人は―
退屈だ
わかってる
でも すてきよ
何をしてる やめろ
大丈夫だ
手伝えることある？
家族は？
いないの？
兄弟を戦争で亡くした
僕も死ぬべきだ
家族から離れて―
大学出の重要な身分なら 戦わなくていい
関係ない
お高いと思われた
イーストエンドの辺りでも
そうして生きてきた
車で銃を持ってる
だって…
世界は時々 暗すぎるから
そう思うことある？
やらないよ
でもやったら 家主に 迷惑かけたくない
暗闇って…
とても…
ひどいよね
パーティーで気が晴れるよ
うん もちろん そうだ
きれいな子に囲まれて
違う
パーティー(党)
共産党
嫌だ
俺には向かない
子供のころ 家に来ては 勧誘してた
母は戸を乱暴に閉めて―
“共産党になんか 投票しない”
気が強い母だった
先週末の舞台はよかった
だが もっと 発声に気を付けよう
３… ４！
シモンズさんの事で 話があるの
なぜ住宅省を出たのかしら
君の要望だろ？
彼女はあなたが 迫るといってた
でも そう思えないわ
どういう意味？
あなたらしくない
あのさ…
彼女は魅力的だ
おそらく…
興味を持ちすぎた
彼女に謝るよ
彼女は…
とても美しい
だからだ
行くぞ デイビッド
ロックスボローは 二重生活をしている
だが諜報員じゃない
何かが欠けてる
また 見たいの
ありがとう
“保管資料”
“書記 Ｒ.Ｓ.”
彼らは国王に演説で 来年の国内流通―
電力 燃料 そして 保健を誓約させたい
それは負担が多すぎる
失礼します
僕は…
君がすてきだと思う
断ってほしくない
ジェリー
他の人と交際を始めたの
え？
運転手が欲しかったのか
嘘をついたんだな
ごめんなさい 状況が変わったの
お嬢さん
高級車に乗りたい？
運転手に色目を使って 足をちらつかせるな
勘違いされるぞ
秘密を聞いて
もちろん
心が苦しいんだ
変だと思うだろう
でも 多分…
部内にロシアの諜報員がいる
変よ
ロックスボローか… スティーブンス
でも…
誰にも言えない だって…
なんてこった いい奴らなのに
ただ…
信じられない
おいおい
その目はどうした？
何でもない
ただ…
どこも安全じゃないのね
彼は何も言う気ないし 私を疑ってないけど…
報告しときたくて
ああ
どうする？
俺が引き受ける
お願い
何をだ？
お願い
心配ないよ 同志
“内閣府所有物”